• Inicio
  • Aviso legal
  • Publicaciones
  • Contacto
martes, mayo 2, 2023
VidaRasta
  • Artículos
    • Rastafarismo
    • Dreadlocks
    • Reggae
    • Espiritual
    • Documentos PDF
    • Misceláneo
  • Imágenes & Frases
  • Videos
Sin Resultados
Ver todos los resultados
VidaRasta
  • Artículos
    • Rastafarismo
    • Dreadlocks
    • Reggae
    • Espiritual
    • Documentos PDF
    • Misceláneo
  • Imágenes & Frases
  • Videos
Sin Resultados
Ver todos los resultados
VidaRasta
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Inicio Movimiento Rastafari

El Lenguaje Rastafari (Patois Jamaiquino)

Miguel Fernando Pabon Diosa Por Miguel Fernando Pabon Diosa
en Movimiento Rastafari
1
Compartir en FacebookCompartir en TwitterEnviar por Whatsapp

El lenguaje Rastafari es una mezcla entre el inglés y el patois (patua jamaiquino). Es un idioma que gracias al prestigio del reggae llegó a todo el mundo, y obliga en el día a día a usar palabras que nos identifican, que marquen una forma de expresarse con los breddas o con babilonia como lo hacen en Jamaica.

9 Principios del Rastafarismo

9 Datos Interesantes sobre la vida de Haile Selassie I

Debemos dejar de confundir la religión y la espiritualidad

Con una naturalidad cultural y filosófica, este dialecto ha influenciado a todo el Caribe y a otras partes del mundo.

El idioma de los Rastas inicialmente suena como cualquier otro de la mencionada isla, pero tiene una desemejanza en el modo y significado de las palabras.

Lenguaje Rastafari - Patois Jamaiquino

Cada cultura tiene términos significados, como las del inglés británico y el inglés americano. La jerga Rasta es una mezcla entre el lenguaje bíblico, el patois jamaiquino, inglés británico ancestral de los esclavos, algunas palabras africanas y otras palabras únicas creadas para que los represores no pudieran comprender. Marcando a fuego la rebeldía desde el dialecto.

Palabras Rastafaris

I&I es usado en diversas circunstancias. Para expresar la unión de Dios con cada uno, es decir, JAH – RAS – TAFAR – I, para hacer hincapié en la unidad colectiva y para denotar experiencias individuales. Cuando no se usa el «I&I«, «I» significa la intimidad divina que usualmente, es decir, «I» es usado para reemplazar la primera sílaba de palabras particulares como I-cient ( ancient = ancestral ), I-tal (vital = puro), I-ration (creation = creación), sobre todo porque algunas palabras tienen una connotación negativa , como por ejemplo, «meditation», med: se pronuncia como Mad, es decir, «desequilibrado», lo correcto sería «I-tazion» porque te encuentras en compañía de Dios.

JAH es el término más utilizado para llamar a Dios. Con frecuencia JAH va acompañado con RASTAFARI, como una forma expresión de la palabra de Dios. Los Rastas usan mucho lenguaje bíblico, palabras como «brimgstone» (azufre), «hellfire» (fuego infernal), «Zion» (Sión), «Babylon» (babilonia), «Nazarites» (Nazareos)… Y también crean palabras únicas como IRIE hace referencia a los sentimientos o emociones positivas, una expresión de satisfacción, «Mash Down» que significa destrucción, «deaders» (carne roja) o «politricks» que es un juego de palabras entre políticos (poli) y truco (tricks).

En algunas palabras cambian el aspecto negativo que tiene una por uno positivo. Por ejemplo «understand» (bajo entendimiento) lo cambian por «overstand» (sobre entendimiento). Alfa y Omega Se refieren, respectivamente, al Emperador Haile Selassie, y a la Emperatriz Menen, como la unión perfecta, entre hombre y mujer, principio y fin.

Con esta jerga los Rastas reemplazan el lenguaje común heredado por la opresión de los ingleses y se liberan un poco de la misma.

Texto Original: Pablo Rios

 icon-book VER: Diccionario Rastafari Completo

CompartirTweetearEnviar
Siguiente Post
Diccionario Rastafari Completo

Diccionario Rastafari Completo

Imágenes con Frases VidaRasta (Segunda Parte)

Imágenes con Frases VidaRasta (Segunda Parte)

Comentarios 1

  1. Diego Infante says:
    5 años atras

    todo el amor de jah.
    damos gracias por la Iducacion
    y entendimiento.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Recomendado

Dread Mar I #No Corras (Video Oficial)

Dread Mar I #No Corras (Video Oficial)

04/03
Fidel Nadal #Luz y compañia (Video Oficial)

Fidel Nadal #Luz y compañia (Video Oficial)

04/03
Los Cafres #Perdón (Video Oficial)

Los Cafres #Perdón (Video Oficial)

04/19

Lo más Popular

  • 85 Frases de Bob Marley, el Padre del Reggae

    85 Frases de Bob Marley, el Padre del Reggae

    1711 Compartidas
    Compartir 0 Tweetear 0
  • ¿Qué Significan los colores Verde, Amarillo,Rojo?

    2 Compartidas
    Compartir 0 Tweetear 0
  • Respeto por el Reggae

    0 Compartidas
    Compartir 0 Tweetear 0
  • Las Mejores Frases de Morodo #Reggae en Español

    0 Compartidas
    Compartir 0 Tweetear 0
  • ¿Cómo puedo convertirme en Rasta?

    0 Compartidas
    Compartir 0 Tweetear 0
VidaRasta

VidaRasta dice presente en Facebook desde el 2011 llenando la red social con imágenes positivas y frases motivadoras.

El blog nacía un año atrás (27-07-2010) con el fin de recopilar y compartir información sobre el movimiento Rastafari, la cultura Dreadlock y la música reggae. Allí dentro fuimos volcando artículos, videos, imágenes, frases y todo tipo de post de interés que te recomendamos que veas...

Nuestra misión es simple: Contagiar buenas vibras e informar un poco sobre esta maravillosa cultura. Espero que podamos seguir junto a ustedes, muchas gracias por seguir la página y visitar el sitio web ;)

Blessing

© 2020 VidaRasta.Net - Todos los derechos Reservados. La reproducción total o parcial de textos y/o imágenes y/o videos de este sitio debe ser citada

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Artículos
    • Rastafarismo
    • Dreadlocks
    • Reggae
    • Espiritual
    • Documentos PDF
    • Misceláneo
  • Imágenes & Frases
  • Videos

© 2020 VidaRasta.Net - Todos los derechos Reservados. La reproducción total o parcial de textos y/o imágenes y/o videos de este sitio debe ser citada